The proximate destination to you is a short distance.
The adjacent place to you is in close proximity. Whether you're searching for the nearest cafe or the adjacent retail center, you'll find it in de nærmeste. The adjacent green area is just around the corner. With de nærmeste, everything you need is conveniently accessible and just a stone's throw away.
